Leave Baggages in safe Storage and Enjoy Shin-Osaka
Safe Baggage Storage for Transit Visitors to Explore near Shin-Osaka
As soon as Your Arrival at Shin-Osaka
Keep Your Baggage in Safe Storage
Now Explore and Enjoy near Shin-Osaka or around Osaka city!!
Before you Transfer to the other distinations from here, you can check in hotels of course.
On the other hand, you can also take a choice just keeping Your Baggage in Safe Storage.
After visitting to your favorite spots around Osaka city, you can leave on the Same day!!
We can provide you rest space in the entrance rounge area.
(Of course for free!)
After you leave your baggages in the storage, you would have rest for a while or check your exploring plans on the day.
You finish re-confirming or refreshing plans, and then you start moving to your destinations. Have a good day!
We can provide you some tips for fun to explore around Shin-Osaka area or near Shin-Osaka areas in Deeper grade.
You can get some tips in the locations or some support to get there.
We can give you some advice for your plan about it’s possible or not while your transit stay in Shin-Osaka.
We would try to support you to make corrections or to make “plan B”.
Sorry, We can NOT support or take care of Yourreligious or vegetarian dietary restrictions.
STORAGE
The way from the east gate of Shin-Osaka station (“Shin-Osaka higashi-guchi”) to our storage “Big Wheel”
Path to our storage “Big Wheel” is about150m
from the east gate of Shin-Osaka station
(“Shin-Osaka higashi-guchi”).
“巨轮”
将行李寄存在安全的地方，享受新大阪
安全行李寄存，方便过境旅客探索新大阪附近
抵达新大阪后
将您的行李妥善保管
现在就在新大阪附近或大阪市周边探索并享受吧！
在您从这里转移到其他目的地之前，您当然可以先入住酒店。
另一方面，您也可以选择将您的行李安全存放。
参观完大阪市内您最喜欢的景点后，您可以当天出发！
我们可以在入口休息区为您提供休息空间。
（当然是免费的！）
将行李寄存在行李寄存处后，您可以休息片刻或查看当天的游览计划。
你完成了重新确认或刷新计划，然后开始前往目的地。 祝你有美好的一天！
我们可以为您提供一些探索新大阪地区或更深层次的新大阪地区附近的乐趣的提示。
您可以在这些地点获得一些提示或一些到达那里的支持。
我们可以为您在新大阪转机期间的计划提供一些建议，告诉您是否可以这样做。
我们会尽力支持您进行纠正或制定“B 计划”。
抱歉，我们无法支持或照顾您的宗教或素食饮食限制。
贮存
从新大阪站东口（“新大阪东口”）到本店仓库“Big Wheel”的路线
通往我们仓库“大轮”的路径约为150m
从新大阪站东口出发
（“新大阪东口”）。
“巨輪”
將行李寄存在安全的地方，享受新大阪
安全行李寄存，方便過境旅客探索新大阪附近
抵達新大阪後
將您的行李妥善保管
現在就到新大阪附近或大阪市週邊探索並享受吧！
在您從這裡轉移到其他目的地之前，您當然可以先入住飯店。
另一方面，您也可以選擇將您的行李安全存放。
參觀完大阪市內您最喜歡的景點後，您可以當天出發！
我們可以在入口休息區為您提供休息空間。
（當然是免費的！）
將行李寄存在行李寄存處後，您可以休息片刻或查看當天的遊覽計劃。
你完成了重新確認或刷新計劃，然後開始前往目的地。 祝你有美好的一天！
我們可以為您提供一些探索新大阪地區或更深層的新大阪地區附近的樂趣的提示。
您可以在這些地點獲得一些提示或一些到達那裡的支援。
我們可以為您在新大阪轉機期間的計劃提供一些建議，告訴您是否可以這樣做。
我們會盡力支持您進行糾正或製定「B 計畫」。
抱歉，我們無法支持或照顧您的宗教或素食飲食限制。
貯存
從新大阪站東口（「新大阪東口」）到本店倉庫「Big Wheel」的路線
通往我們倉庫「大輪」的路徑約為150m
從新大阪站東口出發
（「新大阪東口」）。
“큰 바퀴”
짐을 안전하게 보관하고 신오사카를 즐기세요
환승객이 신오사카 근처를 둘러볼 수 있는 안전한 수하물 보관소
신오사카에 도착하자마자
수하물을 안전한 보관소에 보관하세요
이제 신오사카 근처나 오사카 시내 주변을 탐험하고 즐겨보세요!!
여기에서 다른 목적지로 이동하기 전에 물론 호텔에 체크인할 수 있습니다.
반면에 수하물을 안전한 보관소에 보관하는 방법도 선택할 수 있습니다.
오사카 시내의 원하는 명소를 방문하신 후 당일 출발이 가능합니다!!
입구라운지에서 휴식공간을 제공해드릴 수 있습니다.
(물론 무료입니다!)
짐을 보관소에 맡기신 후 잠시 휴식을 취하시거나 당일 탐험 계획을 확인하시면 됩니다.
계획 재확인이나 새로 고침을 마친 후 목적지로 이동을 시작합니다. 좋은 하루 보내세요!
Deeper Grade에서는 신오사카 지역이나 신오사카 지역 주변을 재미있게 탐험할 수 있는 몇 가지 팁을 제공할 수 있습니다.
위치에 대한 몇 가지 팁을 얻거나 거기에 도달하기 위한 지원을 얻을 수 있습니다.
신오사카에서 환승하는 동안 가능한지 여부에 대해 계획에 대해 몇 가지 조언을 드릴 수 있습니다.
우리는 귀하가 수정하거나 “플랜 B”를 만들 수 있도록 지원하려고 노력할 것입니다.
죄송합니다. 저희는 귀하의 종교적 또는 채식주의 식단 제한을 지원하거나 처리할 수 없습니다.
저장
신오사카역 동쪽 출구(신오사카 히가시구치)에서 당사 창고 ‘빅 휠’까지의 방법
우리 창고인 “Big Wheel”까지의 경로는 약 150m입니다.
신오사카역 동쪽출구에서
(“신오사카 히가시구치”).
“ล้อใหญ่”
ฝากสัมภาระไว้ในที่เก็บที่ปลอดภัยแล้วเพลิดเพลินไปกับชินโอซาก้า
พื้นที่จัดเก็บสัมภาระที่ปลอดภัยสำหรับผู้แวะเปลี่ยนเครื่องเพื่อสำรวจใกล้กับชินโอซาก้า
ทันทีที่คุณมาถึงชินโอซาก้า
เก็บสัมภาระของคุณไว้ในที่เก็บที่ปลอดภัย
สำรวจและเพลิดเพลินใกล้ชินโอซาก้าหรือรอบเมืองโอซาก้าตอนนี้!!
ก่อนที่คุณจะเปลี่ยนเครื่องไปยังจุดหมายปลายทางอื่นจากที่นี่ คุณสามารถเช็คอินที่โรงแรมได้แน่นอน
ในทางกลับกัน คุณสามารถเลือกเก็บสัมภาระของคุณไว้ในที่จัดเก็บที่ปลอดภัยได้
หลังจากเยี่ยมชมสถานที่โปรดรอบเมืองโอซาก้าแล้ว ก็ออกเดินทางได้ในวันเดียวกัน!!
เราสามารถจัดพื้นที่พักผ่อนให้คุณได้ในบริเวณห้องโถงทางเข้า
(แน่นอน ฟรี!)
หลังจากที่คุณฝากสัมภาระไว้ในที่เก็บสัมภาระแล้ว คุณจะได้พักผ่อนสักพักหรือตรวจสอบแผนการสำรวจในวันนั้น
คุณยืนยันอีกครั้งหรือรีเฟรชแผนเสร็จแล้ว จากนั้นคุณก็เริ่มเคลื่อนไปยังจุดหมายปลายทางของคุณ ขอให้เป็นวันที่ดี!
เราสามารถให้คำแนะนำเพื่อความสนุกสนานในการสำรวจบริเวณชิน-โอซาก้าหรือใกล้บริเวณชิน-โอซาก้าในระดับที่ลึกกว่าได้
คุณสามารถรับคำแนะนำตามสถานที่ต่างๆ หรือการสนับสนุนเพื่อไปที่นั่นได้
เราสามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับแผนของคุณเกี่ยวกับความเป็นไปได้หรือไม่ในขณะที่การต่อเครื่องของคุณอยู่ที่ชิน-โอซาก้า
เราจะพยายามสนับสนุนคุณในการแก้ไขหรือจัดทำ “แผน B”
ขออภัย เราไม่สามารถสนับสนุนหรือดูแลข้อจำกัดด้านอาหารทางศาสนาหรือมังสวิรัติของคุณได้
พื้นที่จัดเก็บ
ทางจากประตูทิศตะวันออกของสถานีชิน-โอซาก้า (“ชิน-โอซาก้า ฮิกาชิ-กุจิ”) ไปยังห้องเก็บของของเรา “บิ๊กวีล”
เส้นทางไปโกดังของเรา “บิ๊กวีล” ประมาณ 150 ม
จากประตูทิศตะวันออกของสถานีชินโอซาก้า
(“ชิน-โอซาก้า ฮิกาชิ-กุจิ”)
“Roda besar”
Tinggalkan Bagasi di Penyimpanan yang aman dan Nikmati Shin-Osaka
Penyimpanan Bagasi yang Aman untuk Pengunjung Transit untuk Menjelajah di dekat Shin-Osaka
Segera setelah Anda Tiba di Shin-Osaka
Simpan Bagasi Anda di Tempat Penyimpanan yang Aman
Sekarang Jelajahi dan Nikmati di dekat Shin-Osaka atau di sekitar kota Osaka!!
Sebelum Anda transfer ke destinasi lain dari sini, Anda bisa check in hotel tentunya.
Di sisi lain, Anda juga dapat mengambil pilihan untuk hanya menyimpan Bagasi Anda di Tempat Penyimpanan yang Aman.
Setelah mengunjungi spot favorit di sekitar kota Osaka, Anda dapat berangkat di hari yang sama!!
Kami dapat memberi Anda ruang istirahat di area pintu masuk.
(Tentu saja gratis!)
Setelah Anda meninggalkan bagasi Anda di tempat penyimpanan, Anda akan beristirahat sejenak atau memeriksa rencana penjelajahan Anda pada hari itu.
Anda selesai mengonfirmasi ulang atau menyegarkan rencana, lalu Anda mulai berpindah ke tujuan Anda. Semoga harimu menyenangkan!
Kami dapat memberikan Anda beberapa tips untuk bersenang-senang menjelajah di sekitar area Shin-Osaka atau di dekat area Shin-Osaka di kelas Deeper.
Anda bisa mendapatkan beberapa tips di lokasi atau dukungan untuk sampai ke sana.
Kami dapat memberi Anda beberapa saran untuk rencana Anda tentang kemungkinan atau tidaknya selama transit Anda di Shin-Osaka.
Kami akan mencoba mendukung Anda untuk melakukan koreksi atau membuat “rencana B”.
Maaf, Kami TIDAK dapat mendukung atau mengurus pembatasan diet agama atau vegetarian Anda.
PENYIMPANAN
Jalan dari gerbang timur stasiun Shin-Osaka (“Shin-Osaka higashi-guchi”) ke penyimpanan kami “Roda Besar”
Jalur menuju penyimpanan kami “Roda Besar” berjarak sekitar 150m
dari gerbang timur stasiun Shin-Osaka
(“Shin-Osaka higashi-guchi”).
“Roda besar”
Tinggalkan Bagasi dalam Simpanan yang selamat dan Nikmati Shin-Osaka
Simpanan Bagasi Selamat untuk Pelawat Transit Menjelajah berhampiran Shin-Osaka
Sebaik Ketibaan Anda di Shin-Osaka
Simpan Bagasi Anda dalam Storan Selamat
Sekarang Terokai dan Nikmati berhampiran Shin-Osaka atau sekitar bandar Osaka!!
Sebelum anda Berpindah ke destinasi lain dari sini, anda boleh mendaftar masuk hotel sudah tentu.
Sebaliknya, anda juga boleh membuat pilihan hanya menyimpan Bagasi Anda dalam Storan Selamat.
Selepas melawat tempat kegemaran anda di sekitar bandar Osaka, anda boleh pergi pada hari yang sama!!
Kami boleh menyediakan anda ruang rehat di kawasan pintu masuk rounge.
(Sudah tentu percuma!)
Selepas anda meninggalkan bagasi anda di dalam simpanan, anda akan berehat seketika atau menyemak rancangan penjelajahan anda pada hari tersebut.
Anda selesai mengesahkan semula atau menyegarkan semula rancangan, dan kemudian anda mula bergerak ke destinasi anda. Selamat hari raya!
Kami boleh memberikan anda beberapa petua untuk berseronok untuk meneroka sekitar kawasan Shin-Osaka atau berhampiran kawasan Shin-Osaka dalam gred Deeper.
Anda boleh mendapatkan beberapa petua di lokasi atau beberapa sokongan untuk ke sana.
Kami boleh memberi anda nasihat untuk rancangan anda tentang kemungkinan atau tidak semasa transit anda berada di Shin-Osaka.
Kami akan cuba menyokong anda untuk membuat pembetulan atau membuat “pelan B”.
Maaf, Kami TIDAK boleh menyokong atau menjaga sekatan diet agama atau vegetarian Anda.
PENYIMPANAN
Jalan dari pintu timur stesen Shin-Osaka (“Shin-Osaka higashi-guchi”) ke storan kami “Big Wheel”
Laluan ke storan kami “Roda Besar” adalah kira-kira150m
dari pintu timur stesen Shin-Osaka
(“Shin-Osaka higashi-guchi”).
“Grande roue”
Laissez vos bagages en lieu sûr et profitez de Shin-Osaka
Stockage sécurisé des bagages pour les visiteurs en transit à explorer près de Shin-Osaka
Dès votre arrivée à Shin-Osaka
Gardez vos bagages en lieu sûr
Maintenant, explorez et profitez près de Shin-Osaka ou autour de la ville d’Osaka !!
Avant de transférer vers d’autres destinations à partir d’ici, vous pouvez bien sûr vous enregistrer dans les hôtels.
D’un autre côté, vous pouvez également choisir de simplement conserver vos bagages en lieu sûr.
Après avoir visité vos endroits préférés autour de la ville d’Osaka, vous pouvez partir le même jour !!
Nous pouvons vous fournir un espace de repos dans la zone d’entrée.
(Bien sûr gratuitement !)
Après avoir laissé vos bagages dans le stockage, vous pourrez vous reposer un moment ou vérifier vos projets d’exploration de la journée.
Vous terminez de reconfirmer ou d’actualiser vos plans, puis vous commencez à vous déplacer vers vos destinations. Passe une bonne journée!
Nous pouvons vous fournir quelques conseils pour vous amuser à explorer autour de la région de Shin-Osaka ou à proximité des zones de Shin-Osaka dans la catégorie Deeper.
Vous pouvez obtenir des conseils sur place ou de l’aide pour vous y rendre.
Nous pouvons vous donner quelques conseils sur votre plan quant à la possibilité ou non de votre séjour en transit à Shin-Osaka.
Nous essaierons de vous aider à faire des corrections ou à faire un « plan B ».
Désolé, nous ne pouvons PAS prendre en charge ou prendre en charge vos restrictions alimentaires religieuses ou végétariennes.
STOCKAGE
Le chemin depuis la porte est de la gare de Shin-Osaka (« Shin-Osaka higashi-guchi ») jusqu’à notre stockage « Big Wheel »
Le chemin vers notre stockage « Big Wheel » est d’environ 150 m
depuis la porte est de la gare de Shin-Osaka
(« Shin-Osaka higashi-guchi »).
“Rueda grande”
Deje el equipaje en un lugar seguro y disfrute de Shin-Osaka
Almacenamiento seguro de equipaje para que los visitantes en tránsito exploren cerca de Shin-Osaka
Tan pronto como llegue a Shin-Osaka
Mantenga su equipaje en un lugar seguro
¡Ahora explora y disfruta cerca de Shin-Osaka o alrededor de la ciudad de Osaka!
Antes de trasladarse a otros destinos desde aquí, puede registrarse en los hoteles, por supuesto.
Por otro lado, también puede optar por guardar su equipaje en un lugar seguro.
Después de visitar tus lugares favoritos de la ciudad de Osaka, ¡puedes partir el mismo día!
Podemos proporcionarle un espacio de descanso en la zona del salón de entrada.
(¡Por supuesto gratis!)
Después de dejar su equipaje en el depósito, podrá descansar un rato o comprobar sus planes de exploración del día.
Terminas de reconfirmar o actualizar planes y luego comienzas a moverte hacia tus destinos. ¡Que tenga un buen día!
Podemos brindarle algunos consejos para divertirse explorando el área de Shin-Osaka o cerca de las áreas de Shin-Osaka en Deeper Grade.
Puede obtener algunos consejos sobre las ubicaciones o algún apoyo para llegar allí.
Podemos darle algunos consejos para su plan sobre si es posible o no durante su estancia en tránsito en Shin-Osaka.
Intentaremos ayudarle a hacer correcciones o a hacer un “plan B”.
Lo sentimos, NO podemos apoyar ni ocuparnos de sus restricciones dietéticas religiosas o vegetarianas.
ALMACENAMIENTO
El camino desde la puerta este de la estación Shin-Osaka (“Shin-Osaka higashi-guchi”) hasta nuestro almacenamiento “Big Wheel”
El camino a nuestro almacén “Big Wheel” es de unos 150 m.
desde la puerta este de la estación Shin-Osaka
(“Shin-Osaka higashi-guchi”).
“Großes Rad”
Bewahren Sie Ihr Gepäck sicher auf und genießen Sie Shin-Osaka
Sichere Gepäckaufbewahrung für Transitbesucher zum Erkunden in der Nähe von Shin-Osaka
Sobald Sie in Shin-Osaka ankommen
Bewahren Sie Ihr Gepäck sicher auf
Entdecken und genießen Sie jetzt die Nähe von Shin-Osaka oder die Umgebung der Stadt Osaka!!
Bevor Sie von hier aus zu den anderen Reisezielen umsteigen, können Sie natürlich in Hotels einchecken.
Andererseits können Sie sich auch dafür entscheiden, Ihr Gepäck einfach an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Nachdem Sie Ihre Lieblingsorte in der Stadt Osaka besucht haben, können Sie noch am selben Tag abreisen!!
Im Eingangsbereich stellen wir Ihnen Ruheplätze zur Verfügung.
(Natürlich kostenlos!)
Nachdem Sie Ihr Gepäck in der Gepäckaufbewahrung gelassen haben, können Sie sich eine Weile ausruhen oder Ihre Erkundungspläne für den Tag überprüfen.
Sie beenden die erneute Bestätigung oder Aktualisierung der Pläne und beginnen dann mit der Reise zu Ihren Zielen. Haben Sie einen guten Tag!
Wir können Ihnen einige Tipps für unterhaltsame Erkundungen in der Umgebung von Shin-Osaka oder in der Nähe von Shin-Osaka-Gebieten im Deeper-Grad geben.
Sie können vor Ort einige Tipps oder Unterstützung bei der Anreise erhalten.
Wir können Ihnen einige Ratschläge für Ihren Plan geben, ob dies während Ihres Transitaufenthalts in Shin-Osaka möglich ist oder nicht.
Wir würden versuchen, Sie dabei zu unterstützen, Korrekturen vorzunehmen oder einen „Plan B“ zu erstellen.
Leider können wir Ihre religiösen oder vegetarischen Ernährungseinschränkungen NICHT unterstützen oder berücksichtigen.
LAGERUNG
Der Weg vom Osttor des Bahnhofs Shin-Osaka („Shin-Osaka higashi-guchi“) zu unserem Lager „Big Wheel“
Der Weg zu unserem Lager „Big Wheel“ beträgt ca. 150m
vom Osttor des Bahnhofs Shin-Osaka
(„Shin-Osaka higashi-guchi“).
“العجلة الكبيرة”
اترك أمتعتك في مخزن آمن واستمتع برحلة شين أوساكا
تخزين آمن للأمتعة لزوار الترانزيت للاستكشاف بالقرب من شين أوساكا
بمجرد وصولك إلى شين أوساكا
احتفظ بأمتعتك في مخزن آمن
الآن استكشف واستمتع بالقرب من شين أوساكا أو حول مدينة أوساكا !!
قبل أن تنتقل إلى وجهات أخرى من هنا، يمكنك بالطبع تسجيل الدخول في الفنادق.
ومن ناحية أخرى، يمكنك أيضًا الاختيار بين الاحتفاظ بأمتعتك في مخزن آمن.
بعد زيارة الأماكن المفضلة لديك في جميع أنحاء مدينة أوساكا، يمكنك المغادرة في نفس اليوم !!
يمكننا أن نوفر لك مساحة للراحة في منطقة المدخل.
(بالطبع مجانا!)
بعد أن تترك أمتعتك في المخزن، ستستريح لفترة أو تتحقق من خطط الاستكشاف الخاصة بك في ذلك اليوم.
تنتهي من إعادة تأكيد الخطط أو تحديثها، ثم تبدأ في الانتقال إلى وجهاتك. اتمنى لك يوم جيد!
يمكننا أن نقدم لك بعض النصائح للاستمتاع بالاستكشاف حول منطقة شين أوساكا أو بالقرب من مناطق شين أوساكا في درجة أعمق.
يمكنك الحصول على بعض النصائح في المواقع أو بعض الدعم للوصول إلى هناك.
يمكننا أن نقدم لك بعض النصائح بشأن خطتك حول ما إذا كان ذلك ممكنًا أم لا أثناء إقامة الترانزيت في شين أوساكا.
سنحاول تقديم الدعم لك لإجراء التصحيحات أو لوضع “الخطة البديلة”.
عذرًا، لا يمكننا دعم أو الاهتمام بالقيود الغذائية الدينية أو النباتية الخاصة بك.
تخزين
الطريق من البوابة الشرقية لمحطة شين أوساكا (“شين-أوساكا هيغاشي-غوتشي”) إلى مخزننا “العجلة الكبيرة”
الطريق إلى مخزننا “العجلة الكبيرة” يبلغ حوالي 150 مترًا
من البوابة الشرقية لمحطة شين أوساكا
(“شين-أوساكا هيغاشي-غوتشي”).
“aleajalat alkabiratu”
atruk ‘amtieatak fi makhzin aman wastamtae birihlat shin ‘uwsaka
takhzin amin lil’amtieat lizuaar altiranzit liliastikshaf bialqurb min shin ‘uwsaka
bimujarad wusulik ‘iilaa shin ‘uwsaka
aihtafiz bi’amtieatik fi makhzan amn
alan astukshif wastamtae bialqurb min shin ‘uwsaka ‘aw hawl madinat ‘uwsaka !!
qabl ‘an tantaqil ‘iilaa wujuhat ‘ukhraa min huna, yumkinuk bialtabe tasjil aldukhul fi alfanadiqi.
wamin nahiat ‘ukhraa, yumkinuk aydan alaikhtiar bayn aliahtifaz bi’amtieatik fi makhzan amina.
baed ziarat al’amakin almufadalat ladayk fi jamie ‘anha’ madinat ‘uwsaka, yumkinuk almughadarat fi nafs alyawm !!
yumkinuna ‘an nuafir lak misahatan lilraahat fi mintaqat almadkhali.
(bialtabe majaana!)
baed ‘an tatruk ‘amtieatak fi almakhzani, satastarih lifatrat ‘aw tatahaqaq min khutat aliastikshaf alkhasat bik fi dhalik alyawma.
tantahi min ‘iieadat takid alkhutat ‘aw tahdithiha, thuma tabda fi alaintiqal ‘iilaa wujuhatika. aitamanaa lak yawm jid!
yumkinuna ‘an nuqadim lak baed alnasayih lilaistimtae bialaistikshaf hawl mintaqat shin ‘uwsaka ‘aw bialqurb min manatiq shin ‘uwsaka fi darajat ‘aemaqa.
yumkinuk alhusul ealaa baed alnasayih fi almawaqie ‘aw baed aldaem lilwusul ‘iilaa hunaki.
yumkinuna ‘an nuqadim lak baed alnasayih bishan khutatik hawl ma ‘iidha kan dhalik mmknan ‘am la ‘athna’ ‘iiqamat altiranzit fi shin ‘uwsaka.
sanuhawil taqdim aldaem lak li’iijra’ altashihat ‘aw liwade “alkhutat albadilati”.
edhran, la yumkinuna daem ‘aw alahtimam bialquyud alghidhayiyat aldiyniat ‘aw alnabatiat alkhasat bika.
takhzin
altariq min albawaabat alsharqiat limahatat shin ‘uwsaka (“shin-‘uwsaka highashi-ghutshi”) ‘iilaa makhzanina “aleajalat alkabirati”
altariq ‘iilaa makhzanina “aleajalat alkabirati” yablugh hawalay 150 mtran
min albawaabat alsharqiat limahatat shin ‘uwsaka
(“shin-‘uwsaka highashi-ghutshi”).
“Большое колесо”
Оставьте багаж в безопасном месте и наслаждайтесь Шин-Осакой
Безопасное хранение багажа для транзитных посетителей возле Син-Осаки
Как только вы прибудете в Син-Осаку
Храните свой багаж в безопасном месте
Теперь исследуйте и наслаждайтесь районом Шин-Осаки или городом Осака!
Прежде чем отправиться отсюда в другие пункты назначения, вы, конечно, можете заселиться в отели.
С другой стороны, вы также можете оставить свой багаж на безопасном хранении.
Посетив любимые места в Осаке, вы можете уехать в тот же день!
Мы можем предоставить вам место для отдыха в зоне входа.
(Конечно бесплатно!)
После того, как вы оставите свой багаж в камере хранения, вы сможете немного отдохнуть или проверить свои планы на день.
Вы завершаете повторное подтверждение или обновление планов, а затем начинаете движение к пунктам назначения. Хорошего дня!
Мы можем дать вам несколько советов, как интересно исследовать район Син-Осака или районы Син-Осака на более глубоком уровне.
Вы можете получить несколько советов в локациях или поддержку, чтобы добраться туда.
Мы можем дать вам несколько советов относительно вашего плана относительно того, возможно это или нет во время вашего транзитного пребывания в Син-Осаке.
Мы постараемся помочь вам внести коррективы или составить «план Б».
К сожалению, мы НЕ можем поддержать или позаботиться о ваших религиозных или вегетарианских диетических ограничениях.
ХРАНИЛИЩЕ
Путь от восточных ворот станции Син-Осака («Син-Осака хигаси-гути») до нашего склада «Большое колесо»
Путь к нашему складу «Большое Колесо» около 150м.
от восточных ворот станции Син-Осака
(«Син-Осака хигаси-гути»).
“Groot wiel”
Los bagasie in veilige berging en geniet Shin-Osaka
Veilige bagasieberging vir transitobesoekers om naby Shin-Osaka te verken
Sodra jou aankoms by Shin-Osaka
Hou jou bagasie in veilige berging
Verken en geniet nou naby Shin-Osaka of rondom Osaka-stad!!
Voordat jy van hier af na die ander onderskeidings oorskakel, kan jy natuurlik by hotelle inklok.
Aan die ander kant kan jy ook ‘n keuse neem om net jou bagasie in veilige berging te hou.
Nadat u u gunsteling plekke rondom die stad Osaka besoek het, kan u op dieselfde dag vertrek!!
Ons kan vir jou rusplek in die ingangskamer bied.
(Natuurlik gratis!)
Nadat jy jou bagasie in die stoor gelos het, sou jy vir ‘n rukkie rus of jou verkenplanne op die dag nagaan.
Jy maak klaar om planne te herbevestig of te verfris, en dan begin jy na jou bestemmings beweeg. Geniet die dag!
Ons kan jou ‘n paar wenke gee vir pret om rondom Shin-Osaka-omgewing of naby Shin-Osaka-gebiede in Dieper graad te verken.
Jy kan ‘n paar wenke in die liggings of ‘n paar ondersteuning kry om daar te kom.
Ons kan jou raad gee vir jou plan oor dit moontlik is of nie terwyl jou transito in Shin-Osaka bly.
Ons sal jou probeer ondersteun om regstellings te maak of om “plan B” te maak.
Jammer, ons kan NIE jou godsdienstige of vegetariese dieetbeperkings ondersteun of versorg nie.
BERGING
Die pad van die oostelike hek van Shin-Osaka-stasie (“Shin-Osaka higashi-guchi”) na ons stoor “Big Wheel”
Pad na ons stoor “Big Wheel” is ongeveer 150m
vanaf die oostelike hek van Shin-Osaka-stasie
(“Shin-Osaka higashi-guchi”).
“גרויס ראָד”
לאָזן באַגאַזש אין זיכער סטאָרידזש און הנאה שין-אָסאַקאַ
זיכער באַגאַזש סטאָרידזש פֿאַר טראַנסיט וויזאַטערז צו ויספאָרשן לעבן שין-אָסאַקאַ
ווי באַלד ווי דיין אָנקומען אין שין-אָסאַקאַ
האַלטן דיין באַגאַזש אין זיכער סטאָרידזש
איצט ויספאָרשן און הנאה לעבן שין-אָסאַקאַ אָדער אַרום אָסאַקאַ שטאָט !!
איידער איר אַריבערפירן צו די אנדערע דיסטאַניישאַנז פון דאָ, איר קענט דאָך טשעק אין האָטעלס.
אויף די אנדערע האַנט, איר קענען אויך נעמען אַ ברירה נאָר האַלטן דיין באַגאַזש אין זיכער סטאָרידזש.
נאָך אַ באַזוכן צו דיין באַליבסטע ספּאַץ אַרום אָסאַקאַ שטאָט, איר קענען לאָזן אויף דער זעלביקער טאָג !!
מיר קענען צושטעלן איר מנוחה פּלאַץ אין די אַרייַנגאַנג רונג געגנט.
(פון קורס פֿאַר פריי!)
נאָך איר לאָזן דיין באַגאַזש אין די סטאָרידזש, איר וואָלט האָבן מנוחה פֿאַר אַ בשעת אָדער טשעק דיין יקספּלאָרינג פּלאַנז אויף דעם טאָג.
איר ענדיקן שייַעך-באַשטעטיקן אָדער רעפרעשינג פּלאַנז, און איר אָנהייבן צו מאַך צו דיין דעסטאַניישאַנז. האב א גוטן טאג!
מיר קענען צושטעלן עטלעכע טרינקגעלט פֿאַר שפּאַס צו ויספאָרשן אַרום Shin-Osaka געגנט אָדער לעבן Shin-Osaka געביטן אין דיפּער מיינונג.
איר קענען באַקומען עטלעכע עצות אין די לאָוקיישאַנז אָדער עטלעכע שטיצן צו באַקומען דאָרט.
מיר קענען געבן איר עטלעכע עצה פֿאַר דיין פּלאַן וועגן מעגלעך אָדער נישט בשעת דיין דורכפאָר בלייַבן אין שין-אָסאַקאַ.
מיר וואָלט פּרובירן צו שטיצן איר צו מאַכן קערעקשאַנז אָדער צו מאַכן “פּלאַן ב”.
אנטשולדיגט, מיר קענען נישט שטיצן אָדער נעמען קעיר פון דיין רעליגיעז אָדער וועגעטאַריער דייאַטערי ריסטריקשאַנז.
סטאָרידזש
די וועג פון די מזרח טויער פון שין-אָסאַקאַ סטאַנציע (“שין-אָסאַקאַ היגאַשי-גוטשי”) צו אונדזער סטאָרידזש “גרויס ראָד”
דער וועג צו אונדזער סטאָרידזש “גרויס ראָד” איז וועגן 150 ם
פון די מזרח טויער פון שין-אָסאַקאַ סטאַנציע
(“שין-אָסאַקאַ היגאַשי-גוטשי”).
“groys rod”
lozn bagazh in zikher storij aun hnah shin-osaka
zikher bagazh storij far transit vizaterz tsu oysforshn lebn shin-osaka
vi bald vi deyn onkumen in shin-osaka
haltn deyn bagazh in zikher storij
itst oysforshn aun hnah lebn shin-osaka oder arum osaka shtot !!
eyder ir ariberfirn tsu di andere distaneyshanz fun do, ir kent dokh tshek in hotels.
aoyf di andere hant, ir kenen aoykh nemen a brirh nor haltn deyn bagazh in zikher storij.
nokh a bazukhn tsu deyn balibste spats arum osaka shtot, ir kenen lozn aoyf der zelbiker tog !!
mir kenen tsushteln ir mnukhh plats in di arayngang rung gegnt.
(fun kurs far frey!)
nokh ir lozn deyn bagazh in di storij, ir volt hobn mnukhh far a bshes oder tshek deyn ixploring planz aoyf dem tog.
ir endikn shayekh-bashtetikn oder refreshing planz, aun ir onheybn tsu makh tsu deyn destaneyshanz. hab a gutn tag!
mir kenen tsushteln etlekhe trinkgelt far shpas tsu oysforshn arum Shin-Osaka gegnt oder lebn Shin-Osaka gebitn in diper meynung.
ir kenen bakumen etlekhe etsus in di loukeyshanz oder etlekhe shtitsn tsu bakumen dort.
mir kenen gebn ir etlekhe etsh far deyn plan vegn meglekh oder nisht bshes deyn durkhfor blaybn in shin-osaka.
mir volt prubirn tsu shtitsn ir tsu makhn kerekshanz oder tsu makhn “plan b”.
antshuldigt, mir kenen nisht shtitsn oder nemen keir fun deyn religyez oder vegetaryer deyateri ristrikshanz.
storij
di veg fun di mzrkh toyer fun shin-osaka stantsye (“shin-osaka higashi-gutshi”) tsu aundzer storij “groys rod”
der veg tsu aundzer storij “groys rod” iz vegn 150 m
fun di mzrkh toyer fun shin-osaka stantsye
(“shin-osaka higashi-gutshi”).